サプライズ

彼(かの)女(じょ)、今日(きょう)誕(たん)生(じょう)日(び)なんだもん、サプライズで祝(いわ)ってあげたい。

• Dia kan hari ini hari jadi dia, jadi saya nak sambut dengan kejutan.

友(とも)達(だち)の誕(たん)生(じょう)日(び)ケーキを買(か)っておいたから、サプライズにできる。

• Aku dah belikan kek hari jadi kawan, jadi boleh buat kejutan.

この映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)は、その監(かん)督(とく)ならではのサプライズがありました。

• Pengakhiran filem ini mempunyai kejutan yang tersendiri daripada pengarahnya.

誕(たん)生(じょう)日(び)を迎(むか)えたところに、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)からサプライズで祝(しゅく)福(ふく)されました。

• Semasa menyambut hari lahir, saya telah diberi kejutan ucapan tahniah daripada seluruh ahli keluarga.

明日(あした)は田(た)中(なか)さんの誕(たん)生(じょう)日(び)だから、サプライズでケーキを買(か)ってあげる。

• Memandangkan esok ialah hari lahir Tanaka-san, saya akan belikan kek sebagai kejutan.

もし彼(かれ)が本(ほん)当(とう)に楽(たの)しみにしているなら、サプライズを計(けい)画(かく)しましょう。

• Jika dia benar-benar menantikannya, mari kita rancang satu kejutan.

彼(かれ)があなたを大(たい)切(せつ)に思(おも)うなら、きっとサプライズを用(よう)意(い)してくれるでしょう。

• Jika dia benar-benar menghargai anda, dia pasti akan menyediakan satu kejutan.

トム、サプライズがあるんだ。

• Tom, saya ada kejutan untuk awak.

発(はっ)表(ぴょう)会(かい)はサプライズで沸(わ)き立(た)った。

• Majlis persembahan itu menjadi riuh dengan kejutan.

こんな嬉(うれ)しいサプライズは久(ひさ)しぶりだ。

• Dah lama rasanya saya tidak mendapat kejutan yang menggembirakan sebegini.