野(や)心(しん)的(てき)

やしんてきyashinteki

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

bercita-cita tinggi; berani mengambil risiko
EN ambitious; enterprising

人(にん)間(げん)はあまりにも野(や)心(しん)的(てき)になりすぎると、自(じ)分(ぶん)を滅(ほろ)ぼしてしまうことになる。

Jika manusia menjadi terlalu bercita-cita tinggi, mereka akan membinasakan diri mereka sendiri.

Disahkan

宗(しゅう)教(きょう)がらみの裁(さい)判(ばん)で、野(や)心(しん)的(てき)な弁(べん)護(ご)士(し)は教(きょう)団(だん)の指(し)導(どう)者(しゃ)の代(だい)理(り)をする。

Dalam perbicaraan yang melibatkan agama, seorang peguam yang bercita-cita tinggi mewakili pemimpin ajaran tersebut.

彼(かれ)の野(や)心(しん)的(てき)な計(けい)画(かく)も、関(かん)係(けい)者(しゃ)の反(はん)対(たい)で水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまったようだ。

Nampaknya rancangan bercita-cita tinggi beliau juga telah musnah begitu sahaja akibat tentangan daripada pihak yang terlibat.

Contoh editorial