世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)として保(ほ)護(ご)されています。

• Kebudayaan tradisional Jepun dilindungi sebagai warisan dunia.

この古(こ)都(と)は、世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)に登(とう)録(ろく)されているとされています。

• Kota purba ini dikatakan telah didaftarkan sebagai Tapak Warisan Dunia.

あの建(たて)物(もの)は、世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)に登(とう)録(ろく)されるべきだとされている。

• Bangunan itu dianggap sewajarnya didaftarkan sebagai Tapak Warisan Dunia.

「この料(りょう)理(り)は世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)になるべきだ」と主(しゅ)張(ちょう)する人(ひと)もいるって

• Katanya ada orang yang mendakwa bahawa 'masakan ini patut menjadi warisan dunia'.

日(に)本(ほん)の名(めい)所(しょ)旧(きゅう)跡(せき)には、世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)に登(とう)録(ろく)された寺(じ)社(しゃ)仏(ぶっ)閣(かく)が数(かず)多(おお)く存(そん)在(ざい)します。

• Di tempat-tempat bersejarah di Jepun, terdapat banyak kuil Buddha dan kuil Shinto yang telah didaftarkan sebagai Tapak Warisan Dunia.

日(に)本(ほん)の観(かん)光(こう)地(ち)には、富(ふ)士(じ)山(さん)や金(きん)閣(かく)寺(じ)、清(きよ)水(みず)寺(でら)など、世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)が多(おお)くあります。

• Di tempat-tempat pelancongan Jepun, terdapat banyak Tapak Warisan Dunia seperti Gunung Fuji, Kinkaku-ji, dan Kiyomizu-dera.

世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)の島(しま)々(じま)が点(てん)在(ざい)する**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**をクルーズするのは素(す)晴(ば)らしい体(たい)験(けん)です。

• Menyusuri Laut Mediterranean yang dihiasi dengan pulau-pulau Tapak Warisan Dunia adalah satu pengalaman yang hebat.

ポンペイはユネスコの世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)です。

• Pompeii ialah Tapak Warisan Dunia UNESCO.

世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)でもある宮(みや)島(じま)の「厳島(いつくしま)神(じん)社(じゃ)」は、潮(しお)が満(み)ちると神(じん)社(じゃ)全(ぜん)体(たい)がまるで海(うみ)に浮(う)かんでいるかのように見(み)えます。その姿(すがた)は神(しん)秘(ぴ)的(てき)で、世界中(せかいじゅう)から訪(おとず)れる観(かん)光(こう)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)し続(つづ)けています。

• Itsukushima Jinja di Miyajima, yang juga merupakan Tapak Warisan Dunia, kelihatan seolah-olah seluruh kuil itu terapung di atas laut apabila air pasang. Pemandangannya sangat misteri dan terus mempesonakan pelancong yang datang dari seluruh dunia.