けしかける

苛(か)酷(こく)な価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

• Dalam persaingan harga yang sengit, Syarikat A cuba menghasut kami untuk bertarung dengan Syarikat B bagi meraih keuntungan daripada situasi tersebut.

彼(かれ)らは彼(かれ)をけしかけてその悪(あく)事(じ)を働(はたら)かせた。

• Mereka menghasutnya untuk melakukan perbuatan jahat itu.

あいつら、魔(ま)物(もの)をけしかけてきやがった。

• Budak-budak tu, sengaja hantar raksasa untuk serang kita.

実(じつ)はその夜(や)盗(とう)をけしかけたのは私(わたし)でしてな・・・グフフフフ。なあに，あんたも彼(かれ)には恨(うら)みがあったんだろ？悪(わる)い取(とり)引(ひき)じゃなかったってことでござんすよ。

• Sebenarnya, sayalah yang menghasut pencuri itu pada malam tersebut... Guhuhu. Alah, awak pun ada dendam terhadap dia, bukan? Anggap sajalah ini bukan satu urusan yang buruk.