慣(な)れっこ

私(わたし)達(たち)はみんな夜(よる)遅(おそ)くまで働(はたら)くのに慣(な)れっこになっている。

• Kita semua sudah terbiasa bekerja sehingga lewat malam.

会(かい)議(ぎ)で難(むずか)しい用(よう)語(ご)を出(だ)されたら、外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で乗(の)り切(き)ってしまうのは、もう慣(な)れっこだ。

• Saya sudah biasa menangani istilah-istilah sukar dalam mesyuarat dengan berpura-pura faham sahaja.

トムは人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのなんて慣(な)れっこです。

• Tom sudah biasa bercakap di hadapan orang ramai.

その少(しょう)年(ねん)は、叱(しか)られるのには慣(な)れっこだった。

• Budak lelaki itu sudah biasa dimarahi.

毎(まい)朝(あさ)５時(じ)に起(お)きるの、最(さい)初(しょ)はつらかったけど、今(いま)はもう慣(な)れっこだよ。

• Mula-mula susah nak bangun pukul 5 setiap pagi, tapi sekarang dah biasa sangat.