外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berlagak tahu padahal hanya tahu tajuknya sahaja; berpura-pura faham sesuatu padahal hanya tahu namanya

   EN putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.); pretending to understand the nature of something when one only knows its name

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   会(かい)議(ぎ)で難(むずか)しい用(よう)語(ご)を出(だ)されたら、外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で乗(の)り切(き)ってしまうのは、もう慣(な)れっこだ。

   • Saya sudah biasa menangani istilah-istilah sukar dalam mesyuarat dengan berpura-pura faham sahaja.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)難(むずか)しい用(よう)語(ご)外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)乗(の)り切(き)るしまう慣(な)れっこ

   Disahkan

   彼(かれ)は最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)の本(ほん)の名(な)前(まえ)を挙(あ)げるだけで、まるで熟(じゅく)読(どく)したかのような外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で周(しゅう)囲(い)を煙(けむり)に巻(ま)いている。

   • Belakangan ini dia hanya menyebutkan tajuk-tajuk buku yang sedang tular, lalu mengelirukan orang di sekelilingnya dengan pengetahuan dangkal seolah-olah dia telah membacanya dengan mendalam.

   Perkataan:彼(かれ)最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)ほんの名(な)前(まえ)挙(あ)げるまるで熟(じゅく)読(どく)ような外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)周(しゅう)囲(い)煙(けむ)に巻(ま)く

   Disahkan

Contoh ayat 2