熟(じゅく)読(どく)

教(きょう)科(か)書(しょ)を熟(じゅく)読(どく)しました。

• Saya telah membaca buku teks itu dengan teliti.

弁(べん)護(ご)士(し)は、裁(さい)判(ばん)の準(じゅん)備(び)に『六(ろっ)法(ぽう)全(ぜん)書(しょ)』を隅(すみ)々(ずみ)まで熟(じゅく)読(どく)した。

• Peguam itu telah membaca 'Roppo Zensho' dengan teliti sehingga ke setiap sudut untuk persiapan perbicaraan.

この機(き)械(かい)を操(そう)作(さ)するには、安(あん)全(ぜん)マニュアルを熟(じゅく)読(どく)しないでは済(す)まない。

• Untuk mengendalikan mesin ini, anda tidak boleh tidak membaca manual keselamatan dengan teliti.

この機(き)械(かい)を安(あん)全(ぜん)に運(うん)転(てん)するには、まずは操(そう)作(さ)マニュアルを熟(じゅく)読(どく)しなければなりません。

• Untuk mengendalikan mesin ini dengan selamat, anda mestilah membaca manual pengendalian dengan teliti terlebih dahulu.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)の本(ほん)の名(な)前(まえ)を挙(あ)げるだけで、まるで熟(じゅく)読(どく)したかのような外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で周(しゅう)囲(い)を煙(けむり)に巻(ま)いている。

• Belakangan ini dia hanya menyebutkan tajuk-tajuk buku yang sedang tular, lalu mengelirukan orang di sekelilingnya dengan pengetahuan dangkal seolah-olah dia telah membacanya dengan mendalam.