煙(けむ)に巻(ま)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   mengelirukan; mengaburkan; mengelirukan orang lain

   EN to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; to surround with smoke

   simpulan bahasa

   複(ふく)雑(ざつ)な法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)で相(あい)手(て)を煙(けむり)に巻(ま)き、不(ふ)当(とう)な契(けい)約(やく)にサインさせた。

   • Dia mengelirukan pihak lawan dengan istilah undang-undang yang rumit, lalu menyebabkan mereka menandatangani kontrak yang tidak adil.

   Perkataan:複(ふく)雑(ざつ)法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)相(あい)手(て)煙(けむ)に巻(ま)く不(ふ)当(とう)契(けい)約(やく)サインさせる

   Disahkan

   彼(かれ)らは、責(せき)任(にん)の所(しょ)在(ざい)を曖(あい)昧(まい)にするために煙(けむり)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)をした。

   • Mereka memberikan penjelasan yang mengelirukan untuk mengaburkan pihak yang bertanggungjawab.

   Perkataan:彼(かれ)ら責(せき)任(にん)所(しょ)在(ざい)曖(あい)昧(まい)ために煙(けむ)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)

   Disahkan

Contoh ayat 3