経(けい)済(ざい)面(めん)

けいざいめんkeizaimen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

laman ekonomi
EN financial page (of newspaper)
2
aspek ekonomi
EN financial aspects; economic front
彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の経(けい)済(ざい)面(めん)について話(はな)し合(あ)った。

Mereka berbincang tentang aspek ekonomi rancangan itu.

Perkataan:彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の経(けい)済(ざい)面(めん)について話(はな)し合(あ)う
Disahkan
この驚(おどろ)くほどの増(ぞう)加(か)は、同(おな)じ期(き)間(かん)の間(あいだ)に起(お)こった急(きゅう)速(そく)な経(けい)済(ざい)面(めん)での統(とう)合(ごう)によって可(か)能(のう)となった。

Peningkatan yang luar biasa ini telah dimungkinkan oleh integrasi ekonomi yang pesat yang berlaku dalam tempoh yang sama.

Perkataan:この驚(おどろ)くほどの増(ぞう)加(か)は同(おな)じ期(き)間(かん)間(あいだ)に起(お)こる急(きゅう)速(そく)経(けい)済(ざい)面(めん)で統(とう)合(ごう)によって可(か)能(のう)となる

Contoh ayat 3

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の経(けい)済(ざい)面(めん)について話(はな)し合(あ)った。

Mereka berbincang tentang aspek ekonomi rancangan itu.

Perkataan:彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の経(けい)済(ざい)面(めん)について話(はな)し合(あ)う

Disahkan

この驚(おどろ)くほどの増(ぞう)加(か)は、同(おな)じ期(き)間(かん)の間(あいだ)に起(お)こった急(きゅう)速(そく)な経(けい)済(ざい)面(めん)での統(とう)合(ごう)によって可(か)能(のう)となった。

Peningkatan yang luar biasa ini telah dimungkinkan oleh integrasi ekonomi yang pesat yang berlaku dalam tempoh yang sama.

Perkataan:この驚(おどろ)くほどの増(ぞう)加(か)は同(おな)じ期(き)間(かん)間(あいだ)に起(お)こる急(きゅう)速(そく)経(けい)済(ざい)面(めん)で統(とう)合(ごう)によって可(か)能(のう)となる

労(ろう)働(どう)は経(けい)済(ざい)面(めん)の利(り)益(えき)、つまり給(きゅう)料(りょう)を選(よ)るのに必(ひつ)要(よう)なだけでなく、社(しゃ)会(かい)的(てき)及(およ)び心(しん)理(り)的(てき)欲(よっ)求(きゅう)、つまり、社(しゃ)会(かい)の利(り)益(えき)のために何(なに)かをしているという感(かん)じを抱(いだ)くためにも、必(ひつ)要(よう)なのである。

Kerja bukan sahaja diperlukan untuk mendapatkan keuntungan ekonomi, iaitu gaji, malah ia juga diperlukan untuk memenuhi keperluan sosial dan psikologi, iaitu perasaan bahawa seseorang sedang melakukan sesuatu demi kepentingan masyarakat.