満(まん)点(てん)を取(と)る

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Aku dapat markah penuh dalam peperiksaan.

彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Dia belajar dengan bersungguh-sungguh dan mendapat markah penuh dalam peperiksaan.

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った直(ただ)ちに、先(せん)生(せい)から褒(ほ)められた。

• Sejurus selepas mendapat markah penuh dalam peperiksaan, saya telah dipuji oleh guru.

長(ちょう)時(じ)間(かん)勉(べん)強(きょう)してもしないで、テストで満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Walaupun tidak belajar dalam masa yang lama, saya mendapat markah penuh dalam ujian.

明日(あした)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)るなら、徹(てつ)夜(や)で勉(べん)強(きょう)しなきゃ。

• Kalau nak dapat markah penuh dalam peperiksaan esok, aku kena berjaga malam untuk belajar.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いってば、いつもテストで満(まん)点(てん)を取(と)るんだ。

• Aku dah cakap dia memang pandai, selalu dapat markah penuh dalam ujian.

彼(かれ)は試(し)験(けん)に満(まん)点(てん)を取(と)ったため、得(とく)意(い)満(まん)面(めん)の表(ひょう)情(じょう)で教(きょう)室(しつ)を出(で)た。

• Oleh sebab dia mendapat markah penuh dalam peperiksaan, dia keluar dari bilik darjah dengan wajah yang penuh dengan rasa bangga.

私(わたし)のクラスに、テストで満(まん)点(てん)を取(と)れない人(にん)間(げん)でも何(なん)でもない。

• Di kelas saya, tidak ada sesiapa pun yang bukan jenis orang yang tidak boleh mendapat markah penuh dalam ujian.

試(し)験(けん)が簡(かん)単(たん)だったところで、彼(かれ)は満(まん)点(てん)を取(と)る自(じ)信(しん)を持(も)っていた。

• Walaupun peperiksaan itu mudah, dia yakin dapat memperoleh markah penuh.

彼(かの)女(じょ)が今(こん)回(かい)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)ったのは、たまたま得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)だったからではあるまいし、一(いち)年(ねん)間(かん)の真面目(まじめ)な勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)だ。

• Sebab dia mendapat markah penuh dalam peperiksaan kali ini bukanlah kerana kebetulan itu adalah bidang kepakarannya, tetapi merupakan hasil daripada pembelajaran yang tekun selama setahun.