手(て)の届(とど)くところ

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の辞(じ)書(しょ)をすぐ手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきたい。

• Saya mahu meletakkan kamus saya di tempat yang mudah dicapai.

灰(はい)皿(ざら)はすぐ手(て)の届(とど)く所(ところ)に置(お)いてください。

• Sila letakkan asbak di tempat yang mudah dicapai.

この薬(くすり)は子(こ)どもの手(て)の届(とど)くところにおいてはいけません。

• Ubat ini tidak boleh diletakkan di tempat yang boleh dicapai oleh kanak-kanak.

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはいけない。

• Produk ini tidak boleh diletakkan di tempat yang boleh dicapai oleh kanak-kanak.

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはならないと警(けい)告(こく)されています。

• Produk ini diberi amaran supaya tidak diletakkan di tempat yang boleh dicapai oleh kanak-kanak.

辞(じ)書(しょ)は常(つね)に手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきなさい。

• Sentiasa letakkan kamus di tempat yang mudah dicapai.

私(わたし)の手(て)の届(とど)くところに、チョコを置(お)くのはやめて。

• Jangan letak coklat di tempat yang boleh aku capai.

私(わたし)が入(にゅう)院(いん)しているときだったけど、おとうさんったら、もっと欲(ほ)しいと言(い)ったら、もうだめだと口(くち)ではいいながら、見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところへチョコレートを置(お)いて、病(びょう)室(しつ)を出(で)て行(い)ったのよ。後(あと)で食(た)べろと言(い)わんばかりに。お父(とう)さんって、そういう人(ひと)なの。

• Masa semasa saya dimasukkan ke hospital, ayah pula, bila saya kata mahu lagi, walaupun mulutnya kata sudah tidak boleh, dia letakkan coklat di tempat yang boleh saya nampak dan capai, kemudian dia keluar dari bilik wad. Seolah-olah mahu menyuruh saya makan kemudian. Ayah memang orang yang begitu.