魚(さかな)を取(と)る

漁(ぎょ)船(せん)がバンクで魚(さかな)をとる。

• Bot nelayan menangkap ikan dengan pukat.

この川(かわ)で魚(さかな)を獲(え)るのが好(す)き。

• Saya suka menangkap ikan di sungai ini.

漁(りょう)師(し)が投(なげ)網(あみ)で魚(さかな)をとりました。

• Nelayan itu menangkap ikan menggunakan jala.

漁(ぎょ)船(せん)はトロール網(もう)で魚(さかな)をとります。

• Kapal nelayan menangkap ikan menggunakan pukat tunda.

漁(ぎょ)船(せん)が底(そこ)引(び)き網(あみ)で魚(さかな)をとっています。

• Sebuah bot nelayan sedang menangkap ikan menggunakan pukat tunda.

私(わたし)は昨日(きのう)大(おお)きな魚(さかな)を獲(え)りました。

• Saya telah menangkap ikan yang besar semalam.

トムは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きだ。

• Tom suka menangkap ikan menggunakan busur dan anak panah.

トムは私(わたし)よりもたくさん魚(さかな)を捕(と)ってたよ。

• Tom tangkap ikan lebih banyak daripada saya.

三(さん)匹(ひき)は老(ろう)人(じん)を助(たす)けようとして、さるは得(とく)意(い)の木(き)登(のぼ)りで木(こ)の実(み)や果物(くだもの)を集(あつ)め、 きつねは川(かわ)から魚(さかな)を獲(え)り、老(ろう)人(じん)の所(ところ)に運(はこ)びました。

• Ketiga-tiga ekor haiwan itu cuba membantu orang tua tersebut; monyet mengumpul biji-bijian dan buah-buahan dengan kemahirannya memanjat pokok, manakala musang menangkap ikan dari sungai dan membawanya kepada orang tua itu.

だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

• Namun supaya kita tidak bersikap biadab, pergilah ke tasik, campakkan mata kail, dan ambil ikan pertama yang dipancing. Apabila kamu membuka mulutnya, kamu akan menjumpai syiling 4 drachma. Ambil itu, dan berikan kepada saya serta kepada mereka sebagai cukai anda.