ドラクマ

ドラクマdorakuma

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

drachma
EN drachma (former currency of Greece)

istilah sejarah

Daripada bahasa Yunani
2
drachma
EN drachma (ancient Greek silver coin or unit of weight)

istilah sejarah
だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

Namun supaya kita tidak bersikap biadab, pergilah ke tasik, campakkan mata kail, dan ambil ikan pertama yang dipancing. Apabila kamu membuka mulutnya, kamu akan menjumpai syiling 4 drachma. Ambil itu, dan berikan kepada saya serta kepada mereka sebagai cukai anda.

Perkataan:私(わたし)たち無(ぶ)礼(れい)湖(みずうみ)行(おこな)う釣(つ)り針(ばり)投(な)げ最(さい)初(しょ)釣(つ)る魚(さかな)を取(と)るなさい口(くち)を開(ひら)く四(し)ドラクマ硬(こう)貨(か)見(み)つけるだろうそれを取(と)るあなた税(ぜい)として彼(かれ)ら与(あた)え

Contoh ayat 1

だが私(わたし)たちが無(ぶ)礼(れい)のないように、湖(みずうみ)に行(い)って，つり針(はり)を投(な)げ，最(さい)初(しょ)に釣(つ)れた魚(さかな)を取(と)りなさい。その口(くち)を開(ひら)くと，４ドラクマ硬(こう)貨(か)を見(み)つけるだろう。それを取(と)って，わたしとあなたの税(ぜい)として彼(かれ)らに与(あた)えなさい。

Namun supaya kita tidak bersikap biadab, pergilah ke tasik, campakkan mata kail, dan ambil ikan pertama yang dipancing. Apabila kamu membuka mulutnya, kamu akan menjumpai syiling 4 drachma. Ambil itu, dan berikan kepada saya serta kepada mereka sebagai cukai anda.