Daftar

この先(さき)

このさきkonosaki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keteranganadjektif-no

di hadapan ini; selepas ini
EN beyond this point; ahead
この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

Jalan di hadapan itu membeku.

Perkataan:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ
Disahkan
この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Laluan ini ditutup.

Perkataan:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)
2
mulai sekarang; pada masa hadapan
EN from now on; after this; in the future
この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Tiada sesiapa pun yang tahu apa yang akan berlaku selepas ini.

Perkataan:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる
Disahkan
この先(さき)どうなるの。

Apa yang akan berlaku selepas ini?

Perkataan:この先(さき)どうなるの

Contoh ayat 15

この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

Jalan di hadapan itu membeku.

Perkataan:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ

Disahkan

この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Tiada sesiapa pun yang tahu apa yang akan berlaku selepas ini.

Perkataan:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる

Disahkan

この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Laluan ini ditutup.

Perkataan:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)

この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)あり。

Ada bahan berbahaya di hadapan.

Perkataan:この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)ある

この先(さき)どうなるの。

Apa yang akan berlaku selepas ini?

Perkataan:この先(さき)どうなるの

この先(さき)ネタバレ♪大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)な方(かた)はドラッグ（反(はん)転(てん)）して読(よ)んでね♪

Spoiler di bawah ini♪ Bagi yang tidak kisah, sila drag (highlight) untuk membaca ya♪

Perkataan:この先(さき)ネタバレ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)方(かた)はドラッグ反(はん)転(てん)する読(よ)むね

この先(さき)には、まだ多(おお)くの困(こん)難(なん)が横(よこ)たわっている。

Di hadapan ini, masih banyak kesukaran yang menanti.

Perkataan:この先(さき)多(おお)く困(こん)難(なん)横(よこ)たわる

Contoh editorial

この先(せん)生(せい)は退(たい)屈(くつ)です。

Guru ini membosankan.

Perkataan:退(たい)屈(くつ)

Dipadankan secara automatik

この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)みたいな。

Aku rasa aku nak tinggal di sini seumur hidup.

Perkataan:この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)む

Dipadankan secara automatik

トムは、ここの先(せん)生(せい)じゃないよ。

Tom bukan guru di sini.

Dipadankan secara automatik