見(み)たところ

カップの中(なか)のスープは、見(み)たところとても熱(あつ)そうだ。

• Sup di dalam cawan itu nampaknya sangat panas.

見(み)たところ彼(かれ)は正(しょう)直(じき)らしい。

• Nampaknya dia seorang yang jujur.

ジョンは見(み)たところ勇(ゆう)敢(かん)そうだが、実(じっ)際(さい)は臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

• John nampak seperti seorang yang berani, tetapi sebenarnya dia seorang penakut.

見(み)たところ、彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)の危(き)機(き)を修(しゅう)復(ふく)しようとしている。

• Nampaknya mereka sedang cuba membaiki krisis perkahwinan mereka.

ジャネットの服(ふく)は、見(み)たところ、彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)の服(ふく)ににている。

• Pakaian Janet, nampaknya, serupa dengan pakaian adiknya.

彼(かれ)が来(く)るのを見(み)たところで、私(わたし)は驚(おどろ)かなかった。

• Walaupun saya melihat dia datang, saya tidak terkejut.

彼(かれ)が来(く)るのを見(み)たところで、私(わたし)はすぐに電(でん)話(わ)をかけた。

• Sebaik sahaja saya melihat dia datang, saya terus menelefon.

日(に)本(ほん)の梨(なし)は、見(み)たところまるでりんごのようだ。

• Pir Jepun, jika dilihat, rupa bentuknya seolah-olah seperti epal.