ふっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan hembusan kecil; dengan tiupan ringan

   EN with a whiff; with a puff

   onomatopia atau kata mimetik

   そして、どうすることも出(で)来(き)ない物(もの)憂(う)さに、ふっとため息(いき)をつく。

   • Kemudian, aku mengeluh kecil kerana rasa melankolik yang tidak dapat aku lakukan apa-apa.

   Perkataan:そしてどうすることもできない物(もの)憂(う)いさにふっとため息(いき)をつく

   Disahkan
2. 2

   tiba-tiba; secara tiba-tiba

   EN suddenly; abruptly; without warning

   onomatopia atau kata mimetik

   その金(かね)を見(み)ると彼(かれ)はふっと盗(ぬす)みたくなった。

   • Melihat wang itu, dia tiba-tiba rasa mahu mencurinya.

   Perkataan:その金(かね)を見(み)ると彼(かれ)はふっと盗(ぬす)むタイなる

   Disahkan

   彼(かれ)はふっと笑(わら)って、肩(かた)をすくめた。

   • Dia tersenyum kecil, lalu mengangkat bahunya.

   Perkataan:彼(かれ)ふっと笑(わら)う肩(かた)をすくめる

Contoh ayat 4