徐(じょ)々(じょ)に

メキシコシティの経(けい)済(ざい)・社(しゃ)会(かい)活(かつ)動(どう)は徐(じょ)々(じょ)に回(かい)復(ふく)しています。

• Aktiviti ekonomi dan sosial di Mexico City sedang pulih secara beransur-ansur.

短(みじか)い文(ぶん)章(しょう)から徐(じょ)々(じょ)に長(なが)い文(ぶん)章(しょう)へと挑(ちょう)戦(せん)する。

• Mencuba daripada ayat pendek secara beransur-ansur kepada ayat yang lebih panjang.

暖(だん)房(ぼう)が消(き)えて徐(じょ)々(じょ)に部屋(へや)が寒(さむ)くなっていった。

• Pemanas terpadam dan bilik itu menjadi semakin sejuk secara beransur-ansur.

今日(きょう)も勝(か)ってやるぞという気(き)合(あい)が、徐(じょ)々(じょ)に入(はい)っていった。

• Semangat untuk menang lagi hari ini perlahan-lahan mula meresap ke dalam diri.

最(さい)初(しょ)は何(なに)も分(わ)からなかったけど、徐(じょ)々(じょ)に理(り)解(かい)が深(ふか)まってきた。

• Pada mulanya saya tidak faham apa-apa, tetapi lama-kelamaan pemahaman saya semakin mendalam.

少(すこ)し前(まえ)に内(ない)出(しゅっ)血(けつ)した足(あし)の爪(つめ)の黒(くろ)いところが徐(じょ)々(じょ)に先(さき)のほうへ向(む)かっているのを感(かん)じる。

• Saya rasa bahagian hitam pada kuku kaki yang lebam sedikit masa lalu sedang bergerak perlahan-lahan ke arah hujung.