両(りょう)側(がわ)

舞(ぶ)台(たい)の両(りょう)側(がわ)からライトが照(て)らされた。

• Lampu-lampu menyinari pentas dari kedua-dua sisinya.

通(とお)りの両(りょう)側(がわ)には大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)がいた。

• Terdapat ramai orang di kedua-dua belah jalan.

桜(さくら)が道(どう)路(ろ)の両(りょう)側(がわ)に植(う)えられている。

• Pokok sakura ditanam di kedua-dua belah jalan.

その通(とお)りの両(りょう)側(がわ)に店(みせ)が並(なら)んでいる。

• Kedai-kedai berderet di kedua-dua belah jalan itu.

その通(とお)りの両(りょう)側(がわ)に桜(さくら)の木(き)が並(なら)んでいる。

• Pokok-pokok sakura berbaris di kedua-dua belah jalan itu.

書(しょ)類(るい)の山(やま)を均(きん)等(とう)に分(わ)けて、部屋(へや)の両(りょう)側(がわ)へひとつずつ持(も)っていきなさい。

• Bahagikan timbunan dokumen itu secara sama rata, kemudian bawa satu demi satu ke kedua-dua belah bilik.

ガソリンスタンド・・・小(ちい)さいお店(みせ)・・・などが道(みち)の両(りょう)側(がわ)にできました。

• Stesen minyak... kedai-kedai kecil... dan sebagainya telah dibina di kedua-dua belah jalan.

道(みち)の両(りょう)側(がわ)に桜(さくら)がある。

• Terdapat pokok sakura di kedua-dua belah jalan.

両(りょう)側(がわ)の草(そう)原(げん)から、絶(た)えず、清(すが)々(すが)しい香(かお)りが立(た)ち上(のぼ)って、胸(むね)を気(き)持(もち)よく柔(やわ)らげるのであった。

• Aroma yang menyegarkan sentiasa membubung dari padang rumput di kedua-dua belah pihak, menenangkan hati dengan menyenangkan.