いびつ

いびつibitsu

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-naadjektif-nokata nama

tidak rata; senget; herot
EN distorted; crooked; irregular; warped

biasanya ditulis dengan kana sahaja
いびつな野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか？

Adakah anda tidak suka sayur-sayuran yang bentuknya tidak sekata?

Perkataan:いびつ野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか
Disahkan
アスファルトから立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)が、遠(とお)くの景色(けしき)を歪(ゆが)ませている。

Hawa panas yang naik dari asfalt membiaskan pemandangan di kejauhan.

Perkataan:アスファルト立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)遠(とお)く景色(けしき)
2
kata namaadjektif-na

berbentuk bujur; lonjong
EN oval; elliptical shape

biasanya ditulis dengan kana sahaja
いびつな形(かたち)の皿(さら)。

Pinggan yang berbentuk tidak sekata.

Perkataan:いびつ形(かたち)皿(さら)
Disahkan
3
kata nama

bekas nasi kayu
EN round, wooden container for cooked rice

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 飯(めし)櫃(びつ)
ご飯(はん)をいびつに入(い)れる。

Meletakkan nasi dengan tidak kemas.

Perkataan:ご飯(はん)いびつ入(い)れる
Disahkan
4
syiling bujur
EN oval coin
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)のいびつを見(み)た。

Saya melihat ketidaksempurnaan pada zaman Edo.

Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)いびつ見(み)る
Disahkan

Contoh ayat 6

いびつな野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか？

Adakah anda tidak suka sayur-sayuran yang bentuknya tidak sekata?

Perkataan:いびつ野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか

Disahkan

いびつな形(かたち)の皿(さら)。

Pinggan yang berbentuk tidak sekata.

Perkataan:いびつ形(かたち)皿(さら)

Contoh editorial

ご飯(はん)をいびつに入(い)れる。

Meletakkan nasi dengan tidak kemas.

Perkataan:ご飯(はん)いびつ入(い)れる

Contoh editorial

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)のいびつを見(み)た。

Saya melihat ketidaksempurnaan pada zaman Edo.

Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)いびつ見(み)る

Contoh editorial

アスファルトから立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)が、遠(とお)くの景色(けしき)を歪(ゆが)ませている。

Hawa panas yang naik dari asfalt membiaskan pemandangan di kejauhan.

Perkataan:アスファルト立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)遠(とお)く景色(けしき)

Dipadankan secara automatik

どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.