破(は)格(かく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata nama

   luar biasa; istimewa; tidak seperti biasa

   EN extraordinary; exceptional; unprecedented; special; abnormal; irregular

   彼(かれ)の画(かっ)期(き)的(てき)なアイデアは、まさに破(は)格(かく)の才(さい)能(のう)の証(あかし)だった。

   • Idea revolusioner beliau sememangnya bukti bakatnya yang luar biasa.

   Perkataan:かの画(かっ)期(き)的(てき)アイデアまさに破(は)格(かく)才(さい)能(のう)印(しるし)だった

   Disahkan

   この提(てい)案(あん)は通(つう)常(じょう)の手(て)順(じゅん)から逸(いつ)脱(だつ)しているが、状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えれば破(は)格(かく)の措(そ)置(ち)として認(みと)められた。

   • Cadangan ini menyimpang daripada prosedur biasa, tetapi memandangkan situasinya, ia diterima sebagai langkah luar biasa.

   Perkataan:提(てい)案(あん)通(つう)常(じょう)手(て)順(じゅん)逸(いつ)脱(だつ)状(じょう)況(きょう)考(かんが)える破(は)格(かく)措(そ)置(ち)として認(みと)めれる

   Disahkan
2. 2

   tidak mengikut aturan; menyimpang

   EN solecistic; non-standard; irregular

   tatabahasa

   彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)は破(は)格(かく)の表(ひょう)現(げん)が多(おお)い。

   • Banyak ungkapan dalam penulisannya yang luar biasa unik.

   Perkataan:かの文(ぶん)章(しょう)破(は)格(かく)表(ひょう)現(げん)多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 4