離(はな)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   terpisah; jauh

   EN to be separated; to be apart; to be distant

   二(ふた)人(り)の道(みち)はここで離(はな)れていきました。

   • Jalan mereka berdua berpisah di sini.

   Perkataan:二(ふた)人(り)道(みち)離(はな)れる

   Disahkan

   離(はな)れてみれば尊(そん)敬(けい)は増(ま)す。

   • Apabila menjauh, rasa hormat akan bertambah.

   Perkataan:離(はな)れる見(み)る尊(そん)敬(けい)は増(ま)す

2. 2

   meninggalkan; pergi dari

   EN to leave; to go away

   ここを離(はな)れるところです。

   • Kita akan meninggalkan tempat ini sekarang.

   Perkataan:ここを離(はな)れる所(ところ)です

   列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。

   • Kereta api itu meninggalkan stesen.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れる

3. 3

   meninggalkan; berhenti daripada

   EN to leave (a job, etc.); to quit; to give up

   彼(かれ)は政(せい)界(かい)を離(はな)れた。

   • Dia telah meninggalkan dunia politik.

   Perkataan:彼(かれ)政(せい)界(かい)離(はな)れる

   Disahkan
4. 4

   menjauh; hilang minat

   EN to lose connection with; to drift away from

   若(わか)者(もの)の心(こころ)が政(せい)治(じ)から離(はな)れている。

   • Jiwa golongan muda semakin menjauh daripada politik.

   Perkataan:若(わか)者(もの)心(こころ)政(せい)治(じ)離(はな)れる

   Disahkan

Contoh ayat 307