複(ふく)製(せい)

君(きみ)が見(み)ている絵(え)はピカソの複(ふく)製(せい)だ。

• Lukisan yang awak lihat itu ialah replika Picasso.

あの絵(え)は複(ふく)製(せい)です。

• Lukisan itu adalah salinan.

原(げん)画(が)と複(ふく)製(せい)とでは色(しき)調(ちょう)に微(び)妙(みょう)な差(さ)異(い)がある。

• Terdapat perbezaan tona warna yang halus antara lukisan asli dan replikanya.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)で、歴(れき)史(し)的(てき)な矛(ほこ)の実(じつ)物(ぶつ)とその複(ふく)製(せい)が並(なら)んで展(てん)示(じ)されていた。

• Di muzium, sebuah lembing bersejarah yang asli dan replikanya dipamerkan bersebelahan.

このソフトウェアは、無(む)断(だん)で複(ふく)製(せい)することは法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)されています。

• Penyalinan perisian ini tanpa kebenaran adalah dilarang oleh undang-undang.

この機(き)械(かい)を不(ふ)法(ほう)に複(ふく)製(せい)してはいけないから、著(ちょ)作(さく)権(けん)に注(ちゅう)意(い)してください。

• Oleh sebab mesin ini tidak boleh ditiru secara haram, sila berhati-hati dengan hak cipta.

このプログラムは、ライセンスなしで複(ふく)製(せい)してはならないと著(ちょ)作(さく)権(けん)法(ほう)で禁(きん)止(し)されています。

• Program ini dilarang untuk disalin tanpa lesen di bawah undang-undang hak cipta.

許(きょ)可(か)なしに複(ふく)製(せい)することを禁(きん)ずる。

• Dilarang menyalin tanpa kebenaran.

許(きょ)可(か)なくして複(ふく)製(せい)することを禁(きん)ずる。

• Dilarang menyalin tanpa kebenaran.