富(と)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   kaya dengan; melimpah dengan

   EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

   Nota: biasa sebagai ...に～

   その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

   • Tanah itu kaya dengan humus.

   Perkataan:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む

   Disahkan

   彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

   • Dia seorang yang bijak dan mempunyai daya fikir yang tajam.

   Perkataan:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

2. 2

   menjadi kaya

   EN to be rich; to be wealthy

   どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

   • Walau betapa kayanya dia, dia tidak akan pernah berpuas hati.

   Perkataan:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する

   Disahkan

   富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

   • Yang kaya semakin kaya, manakala yang miskin semakin miskin.

   Perkataan:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

Contoh ayat 60