反(はん)する

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja suru (kelas khas)kata kerja tak transitif

   berlawanan dengan; bertentangan dengan

   EN to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to)

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は、多(おお)くの専(せん)門(もん)家(か)の見(けん)解(かい)と反(はん)するものだった。

   • Pendapat beliau bertentangan dengan pandangan ramai pakar.

   Perkataan:かの意(い)見(けん)多(おお)く専(せん)門(もん)家(か)見(けん)解(かい)反(はん)するだった

   Disahkan

   その政(せい)策(さく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)に反(はん)するものである。

   • Dasar polisi itu bertentangan dengan prinsip asas perlindungan alam sekitar.

   Perkataan:政(せい)策(さく)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)反(はん)するものである

   Disahkan
2. 2

   melanggar

   EN to infringe; to violate; to transgress

   その行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に反(はん)するものとして非(ひ)難(なん)された。

   • Tindakan itu telah dikecam sebagai sesuatu yang melanggar undang-undang antarabangsa.

   Perkataan:行(こう)為(い)国(こく)際(さい)法(ほう)反(はん)するものとする非(ひ)難(なん)される

   Disahkan

   殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する。

   • Pembunuhan adalah menyalahi undang-undang.

   Perkataan:殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する

3. 3

   ingkar; menderhaka

   EN to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

   Nota: juga ditulis 「叛(はん)する」

   彼(かれ)は命(めい)令(れい)に反(はん)して行(こう)動(どう)した。

   • Dia bertindak bertentangan dengan arahan.

   Perkataan:彼(かれ)命(めい)令(れい)反(はん)する行(こう)動(どう)

   Disahkan

Contoh ayat 38