熱(ねっ)狂(きょう)

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)達(たち)は熱(ねっ)狂(きょう)した人(ひと)々(びと)の励(はげ)ましと喝(かっ)采(さい)に迎(むか)えられた。

• Para angkasawan disambut dengan galakan dan sorakan daripada orang ramai yang sangat teruja.

熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。

• Pesta kegilaan pun bermula.

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの信(しん)仰(こう)に熱(ねっ)狂(きょう)している。

• Mereka sangat fanatik terhadap kepercayaan mereka.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を隠(かく)し、熱(ねっ)狂(きょう)しているふりをした。

• Dia menyembunyikan perasaannya dan berpura-pura bersemangat.

その挑(ちょう)発(はつ)的(てき)なダンスは、観(かん)客(きゃく)を熱(ねっ)狂(きょう)させた。

• Tarian provokatif itu telah membangkitkan kegilaan penonton.

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)はよほど力(ちから)強(づよ)く、聴(ちょう)衆(しゅう)を熱(ねっ)狂(きょう)させた。

• Ucapan beliau sangat bertenaga dan telah membangkitkan semangat para hadirin.

彼(かの)女(じょ)のダンスは限(かぎ)りだ情(じょう)熱(ねつ)的(てき)で、観(かん)客(きゃく)を熱(ねっ)狂(きょう)させる。

• Tarian beliau sangatlah penuh bersemangat, dan membuat penonton menjadi sangat teruja.

演(えん)奏(そう)はクライマックスに盛(も)り上(あ)がり、観(かん)客(きゃく)は熱(ねっ)狂(きょう)した。

• Persembahan itu memuncak pada bahagian klimaks, dan penonton menjadi sangat teruja.

彼(か)の歌(うた)声(ごえ)は、この上(うえ)なく情(じょう)熱(ねつ)的(てき)で、聴(ちょう)衆(しゅう)を熱(ねっ)狂(きょう)させた。

• Suara nyanyiannya sangat bersemangat, sehingga membuat para penonton menjadi sangat teruja.

東(とう)京(きょう)オリンピックが開(ひら)かれた折(おり)に、日本中(にほんじゅう)が熱(ねっ)狂(きょう)した。

• Semasa Sukan Olimpik Tokyo diadakan, seluruh Jepun menjadi sangat hangat.