Daftar

あっぱれ

あっぱれappare

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

hebat; mengagumkan; terpuji
EN splendid; praiseworthy; admirable; brilliant

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)等(ら)が敵(てき)に向(む)かうとはあっぱれであった。

Sungguh hebat tindakan mereka apabila berhadapan dengan musuh.

Perkataan:彼(かれ)らが敵(てき)に向(む)かうとはあっぱれである
その例(れい)文(ぶん)って、あっぱれだったよね。

Contoh ayat itu memang hebat, kan.

Perkataan:例(れい)文(ぶん)あっぱれだった
kata seru

syabas!; hebat!
EN well done!; bravo!

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 3

「あっぱれ！」天(てん)使(し)はそういうと、稲(いな)妻(づま)が走(はし)るもやもやの煙(けむり)の中(なか)へ消(き)えていった。

“Syabas!” Kata malaikat itu, lalu dia hilang ke dalam asap berkabut yang disambar kilat.

Perkataan:あっぱれ天(てん)使(し)はそう言(い)うと稲(いな)妻(ずま)が走(はし)るもやもやの煙(けむり)中(なか)へ消(き)える行(い)く

Disahkan

彼(かれ)等(ら)が敵(てき)に向(む)かうとはあっぱれであった。

Sungguh hebat tindakan mereka apabila berhadapan dengan musuh.

Perkataan:彼(かれ)らが敵(てき)に向(む)かうとはあっぱれである

その例(れい)文(ぶん)って、あっぱれだったよね。

Contoh ayat itu memang hebat, kan.

Perkataan:例(れい)文(ぶん)あっぱれだった

Dipadankan secara automatik