もやもや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berkabut; samar-samar; kelam

   EN hazy; misty; foggy; murky; fuzzy

   onomatopia atau kata mimetik

   朝(あさ)、窓(まど)の外(そと)はもやもやとした空(くう)気(き)に包(つつ)まれていました。

   • Pada waktu pagi, di luar tingkap diselubungi oleh udara yang berkabut.

   Perkataan:朝(あさ)窓(まど)外(そと)もやもやとする空(くう)気(き)くるまる

   Disahkan

   山(さん)頂(ちょう)まで登(のぼ)ると、視(し)界(かい)はもやもやとしてよく見(み)えませんでした。

   • Apabila saya mendaki sehingga ke puncak gunung, penglihatan menjadi kabur dan tidak dapat melihat dengan jelas.

   Perkataan:山(さん)頂(ちょう)上(のぼ)る視(し)界(かい)もやもやとして見(み)える

   Disahkan
2. 2

   kata namakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   perasaan tidak tenang; rasa tidak puas hati; rasa gelisah

   EN hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling

   onomatopia atau kata mimetik

   頭(あたま)がもやもやしている。

   • Fikiran saya rasa bercelaru.

   Perkataan:頭(あたま)もやもや

   思(おも)いもかけず彼(かれ)から非(ひ)難(なん)され、気(き)持(も)ちがもやもやしている。

   • Saya berasa tidak tenang kerana dia telah menyalahkan saya secara tidak disangka-sangka.

   Perkataan:思(おも)い彼(かれ)非(ひ)難(なん)気(き)持(も)ちもやもや

Contoh ayat 5