怠(たい)慢(まん)

彼(かれ)は義(ぎ)務(む)怠(たい)慢(まん)で非(ひ)難(なん)された。

• Dia telah dikritik kerana kecuaian dalam menjalankan tugasnya.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)だった。

• Dia telah cuai dalam menjalankan tugasnya.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)だと叱(しか)った。

• Dia menegur saya kerana malas.

僕(ぼく)は君(きみ)の怠(たい)慢(まん)が気(き)に入(い)らないんだ。

• Aku tak suka sikap malas kau.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)だと言(い)って叱(しか)った。

• Dia memarahi saya dan mengatakan bahawa saya malas.

彼(かの)女(じょ)は怠(たい)慢(まん)という理(り)由(ゆう)で解(かい)雇(こ)された。

• Dia telah dipecat atas alasan kecuaian.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)であることで叱(しか)った。

• Dia memarahi saya kerana saya malas.

その事(じ)故(こ)は彼(かの)女(じょ)の怠(たい)慢(まん)から起(お)こった。

• Kemalangan itu berlaku disebabkan oleh kecuaiannya.

この不(ふ)幸(こう)は彼(かれ)の怠(たい)慢(まん)が原(げん)因(いん)なのです。

• Ketidakberuntungan ini berpunca daripada kecuaian beliau.

その事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)は管(かん)理(り)人(ひと)の怠(たい)慢(まん)にある。

• Tanggungjawab atas kemalangan itu terletak pada kecuaian pengurus.