足(た)らず

彼(かれ)はせいぜい１００ドル足(た)らずしか持(も)っていない。

• Dia paling banyak cuma ada kurang daripada 100 dolar sahaja.

彼(かれ)のビジネスプランは立(りっ)派(ぱ)だけど、勘(かん)定(じょう)あって銭(ぜに)足(た)らず、という気(き)もするけどね。

• Rancangan perniagaan dia memang hebat, tapi saya rasa macam dia sekadar pandai merancang tetapi tidak mempunyai modal yang cukup.

村(むら)の郵(ゆう)便(びん)局(きょく)まで１キロ足(た)らずだった。

• Ia kurang daripada satu kilometer ke pejabat pos kampung.

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)を１時間(いちじかん)足(た)らずで終(お)えた。

• Saya menyiapkan kerja itu dalam masa kurang daripada satu jam.

トムは20分(ふん)足(た)らずでそこに着(つ)くことができた。

• Tom dapat sampai ke sana dalam masa kurang daripada 20 minit.

私(わたし)は2ドル足(た)らずしか持(も)っていない。

• Aku cuma ada tak sampai 2 dolar.

ぶらぶらと、球(きゅう)場(じょう)まで十(じゅう)分(ぶん)足(た)らずの道(みち)を歩(ある)いていく。

• Aku berjalan santai menyusuri jalan yang jaraknya kurang daripada sepuluh minit ke stadium.