蝉(せみ)

あみでせみを捕(つか)まえた。

• Saya menangkap semut dengan jaring.

セミが鳴(な)いている。

• Cengkerik sedang berbunyi.

「ここって・・・蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)う」「あらまっ、よく気(き)がついたこと。貴女(あなた)、良(よ)い音(おん)感(かん)してるわよ」

• “Di sini... bunyi cengkerik lain macam dengan di Tokyo.” “Eh, tajamnya pemerhatian awak. Awak memang ada deria pendengaran yang bagus.”

旗(はた)竿(ざお)の先(さき)に蝉(せみ)をつける。

• Meletakkan cicada di hujung tiang bendera.

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で蝉(せみ)を捕(つか)まえていた。

• Kanak-kanak sedang menangkap cicak di taman.

夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、蝉(せみ)の声(こえ)が木(き)々(ぎ)の間(ま)から聞(き)こえてくる。

• Pada hari musim panas yang panas, bunyi riang cicada kedengaran dari celah-celah pepohonan.

蝉(せみ)の声(こえ)が「じー、じーっ」と聞(き)こえる。

• Bunyi cengkerik kedengaran 'zii, zii'.

閑(かん)さや岩(いわ)に染(し)み入(い)る蝉(せみ)の声(こえ)

• Kesunyian yang mendalam, suara cengkerik seolah meresap ke dalam batu.