Daftar

是(ぜ)非(ひ)

ぜひzehi

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

pasti; semestinya; tanpa gagal
EN certainly; without fail
「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

“Jom kita main baling tangkap bola?” “Baiklah, jomlah kita main!”

Perkataan:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる
Disahkan
是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

Silakanlah.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)どうぞ
2
kata nama

betul atau salah; baik atau buruk
EN right and wrong; pros and cons
その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

Mempertanyakan sama ada rancangan itu wajar atau tidak.

Perkataan:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う
Disahkan

Contoh ayat 96

ぜひそれをやってみなさい。

Cubalah buat begitu.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)それをやってみるなさい

ぜひ会(かい)に出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いします。

Sila hadir ke majlis ini.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いします

ぜひまた遊(あそ)びにきてください。

Sila datang melawat kami lagi ya.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)また遊(あそ)びに来(く)るください

ぜひその映(えい)画(が)を見(み)るべきです。

Anda patut menonton filem itu.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)その映(えい)画(が)を見(み)るべきです

ぜひ明日(あした)遊(あそ)びにきてください。

Sila datang bermain esok ya.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)明日(あした)遊(あそ)びに来(く)るください

ぜひ、遊(あそ)びにおいでください。

Sila datang melawat ya.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びにおいでください

是(ぜ)非(ひ)パーティーへおこし下(くだ)さい。

Sila datang ke parti itu.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)パーティーへお越(こ)しください

新(しん)居(きょ)にも是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(き)て下(くだ)さい。

Sila datang melawat ke rumah baru saya juga ya.

Perkataan:新(しん)居(きょ)にも是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

屋(や)根(ね)をぜひ修(しゅう)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

Atap itu memang perlu dibaiki dengan segera.

Perkataan:屋(や)根(ね)を是(ぜ)非(ひ)修(しゅう)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある

ぜひその映(えい)画(が)を見(み)てみたいです。

Saya sangat ingin menonton filem itu.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)その映(えい)画(が)を見(み)るです