診(しん)療(りょう)

診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)ってもらえますか。

• Bolehkah anda tolong buatkan janji temu perubatan untuk saya?

この病(びょう)院(いん)、夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)をやっているんですか。

• Adakah hospital ini menyediakan rawatan pada waktu malam?

彼(かれ)はまだ資(し)格(かく)を持(も)っていないから、診(しん)療(りょう)を行(おこな)うべくもない。

• Oleh sebab dia belum mempunyai kelayakan, dia tidak boleh menjalankan pemeriksaan perubatan.

当(とう)病(びょう)院(いん)の診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)に関(かん)するご質(しつ)問(もん)には、ウェブサイトで回(かい)答(とう)しています。

• Pertanyaan mengenai perkhidmatan perubatan di hospital kami dijawab melalui laman web kami.

新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、全(ぜん)スタッフは研(けん)修(しゅう)を受(う)けてください。

• Berikutan pelaksanaan sistem rawatan baharu, semua kakitangan diminta untuk menjalani latihan.

病(びょう)院(いん)で受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)を伝(つた)えると、検(けん)査(さ)や薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)など、適(てき)切(せつ)な診(しん)療(りょう)が受(う)けられます。

• Apabila anda memberitahu gejala yang ingin diperiksa di hospital, anda akan menerima rawatan yang sesuai seperti pemeriksaan atau preskripsi ubat.

病(びょう)院(いん)では新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムを導(どう)入(にゅう)つつあるから、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)くなるかもしれません。

• Memandangkan pihak hospital sedang mula memperkenalkan sistem rawatan baharu, masa menunggu mungkin akan menjadi lebih lama.

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

Belum ada terjemahan.