深(しん)刻(こく)化(か)

このままでは、エネルギー問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)活(かつ)が困(こん)難(なん)かねない。

• Jika dibiarkan begini, masalah tenaga akan menjadi semakin serius dan kehidupan mungkin akan menjadi sukar.

高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)の到(とう)来(らい)に伴(ともな)い、医(い)療(りょう)費(ひ)や年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Dengan kedatangan masyarakat yang semakin tua, isu kos perubatan dan masalah pencen menjadi semakin serius.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)しているのに、節(せつ)電(でん)をしないわけにはいかない。

• Walaupun masalah alam sekitar semakin serius, kita tidak boleh tidak menjimatkan elektrik.

彼(かれ)は西(せい)暦(れき)2050年(ねん)までに地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)すると予(よ)測(そく)している。

• Dia meramalkan bahawa pemanasan global akan menjadi semakin serius menjelang tahun 2050 Masihi.

この結(けっ)果(か)から判(はん)断(だん)すると、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しているとみるに足(た)る。

• Berdasarkan keputusan ini, ia memadai untuk menyimpulkan bahawa pencemaran alam sekitar semakin serius.

このままでは、食(しょく)料(りょう)不(ふ)足(そく)が深(しん)刻(こく)化(か)し、人(ひと)々(びと)が飢(き)餓(が)に苦(くる)しみかねない。

• Jika dibiarkan begini, kekurangan makanan akan menjadi semakin serius, dan orang ramai mungkin akan menderita kebuluran.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)と森(しん)林(りん)破(は)壊(かい)が相(あい)まって、生(せい)態(たい)系(けい)への影(えい)響(きょう)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Akibat gabungan antara perubahan iklim dan penebangan hutan, kesan terhadap ekosistem menjadi semakin serius.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)するとなると、企(き)業(ぎょう)の環(かん)境(きょう)配(はい)慮(りょ)が義(ぎ)務(む)化(か)されるだろう。

• Jika pencemaran alam sekitar menjadi semakin serius, perhatian terhadap alam sekitar oleh syarikat-syarikat akan diwajibkan.

このままでは環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)するのではないか。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Jika dibiarkan begini, tidakkah masalah alam sekitar akan menjadi semakin serius? Tindakan segera amat diperlukan.

この地(ち)域(いき)の環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)し、**やがて**住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)に影(えい)響(きょう)が出(で)た。

• Masalah alam sekitar di kawasan ini semakin meruncing, dan akhirnya mula menjejaskan kehidupan penduduk.