執(と)り行(おこな)う

教(きょう)会(かい)では儀(ぎ)式(しき)が執(と)り行(おこな)われた。

• Satu upacara telah dijalankan di gereja.

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• Upacara suci telah dilaksanakan di kuil yang tersergam indah itu.

二(ふた)度(たび)の延(えん)期(き)の後(あと)、その神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)は執(と)り行(おこな)われた。

• Selepas dua kali penangguhan, upacara suci itu telah dilaksanakan.

地(ち)域(いき)の慣(かん)習(しゅう)に則(のっと)って、祭(まつ)りを執(と)り行(おこな)う。

• Mengadakan perayaan mengikut adat resam setempat.

神(かん)主(ぬし)さんは、祭(まつ)りの儀(ぎ)式(しき)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

• Pendeta Shinto telah melaksanakan upacara perayaan itu dengan penuh khidmat.

先(せん)日(じつ)亡(な)くなった祖(そ)母(ぼ)の祥(しょう)月(つき)命(めい)日(にち)には、法(ほう)要(よう)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

• Pada ulang tahun kematian nenek saya yang telah meninggal baru-baru ini, upacara peringatan telah diadakan dengan penuh tertib.

ジョンとジルは来(らい)月(げつ)、結(けっ)婚(こん)式(しき)を執(と)り行(おこな)います。

• John dan Jill akan mengadakan majlis perkahwinan mereka pada bulan depan.