神(かん)主(ぬし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pendeta Shinto

   EN Shinto priest

   神(かん)主(ぬし)さんは、祭(まつ)りの儀(ぎ)式(しき)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

   • Pendeta Shinto telah melaksanakan upacara perayaan itu dengan penuh khidmat.

   Perkataan:神(かん)主(ぬし)祭(まつ)り儀(ぎ)式(しき)厳(おごそ)か執(と)り行(おこな)う

   Disahkan

   神(じん)社(じゃ)の神(かん)主(ぬし)は、毎(まい)朝(あさ)、清(きよ)らかな水(みず)で手(て)と口(くち)を清(きよ)めます。

   • Pendeta kuil menyucikan tangan dan mulut dengan air yang bersih pada setiap pagi.

   Perkataan:神(じん)社(じゃ)神(かん)主(ぬし)毎(まい)朝(あさ)清(きよ)らか水(みず)手(て)口(くち)清(きよ)める

   Disahkan
2. 2

   pendeta utama kuil Shinto

   EN chief priest (of a Shinto shrine)

   神(じん)社(じゃ)の神(かん)主(ぬし)が祝詞(のりと)を読(よ)んだ。

   • Pendeta kuil membacakan doa ritual.

   Perkataan:神(じん)社(じゃ)神(かん)主(ぬし)祝詞(のりと)読(よ)む

   Disahkan

   神(かん)主(ぬし)が神(じん)器(ぎ)を並(なら)べた。

   • Pendeta Shinto itu telah menyusun peralatan suci.

   Perkataan:神(かん)主(ぬし)神(じん)器(ぎ)並(なら)べる

3. 3

   daun bawang

   EN Welsh onion

   Nota: Jargon sami Buddha; permainan kata antara 禰(ね)宜(ぎ)(ねぎ) dan 葱(ねぎ)(ねぎ)

   Lihat juga: 葱(ねぎ)Lihat juga: 禰(ね)宜(ぎ)

   寺(てら)では葱(ねぎ)を神(かん)主(ぬし)と呼(よ)ぶことがある。

   • Di kuil, kadang-kadang daun bawang dipanggil sebagai shinju.

   Perkataan:寺(てら)ねぎ神(かん)主(ぬし)呼(よ)ぶことがある

   Disahkan

Contoh ayat 7