占(うらな)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ramalan; ramalan nasib

   EN fortune-telling; divination

   彼(かの)女(じょ)は恋(れん)愛(あい)占(うらな)いで、近(ちか)いうちに素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いがあると言(い)われた。

   • Dalam ramalan cinta, dia diberitahu bahawa dia akan mendapat pertemuan yang indah dalam masa terdekat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)恋(れん)愛(あい)占(うらな)い近(ちか)いうちに素(す)敵(てき)出(で)会(あ)いと言(い)われる

   Disahkan

   神(かん)主(ぬし)が占(うらな)いを立(た)てる。

   • Seorang paderi Shinto melakukan ramalan.

   Perkataan:神(かん)主(ぬし)占(うらな)い立(た)てる

2. 2

   peramal

   EN fortune-teller; diviner

   Lihat juga: 占(うらな)い師(し)

   町(まち)の占(うらな)いに未(み)来(らい)を見(み)てもらった。

   • Saya telah meminta peramal di bandar untuk melihat masa depan saya.

   Perkataan:町(まち)占(うらな)い未(み)来(らい)見(み)てもらう

   Disahkan

   昨日(きのう)の易(えき)者(しゃ)の占(うらな)いなんか気(き)にすることないよ。

   • Tak payah pedulikan ramalan bomoh semalam itu.

   Perkataan:昨日(きのう)の易(えき)者(しゃ)占(うらな)いなんか気(き)にすることないよ

Contoh ayat 7