祝詞(のりと)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   doa ritual; mantera pemujaan

   EN ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite

   Shinto

   「なんて言(い)ってるの？」「祝詞(のりと)も知(し)らないのか？」「祝詞(のりと)？」「神(しん)道(とう)の呪(じゅ)文(もん)のようなもん」

   • “Apa yang awak cakap ni?” “Awak tak tahu Norito juga ke?” “Norito?” “Macam mantera dalam Shinto.”

   Perkataan:なんて言(い)うの祝詞(のりと)も知(し)るか神(しん)道(とう)呪(じゅ)文(もん)ような物(もの)

   Disahkan

   神(しん)官(かん)が祝詞(のりと)をあげました。

   • Pendeta itu membacakan doa pemberkatan.

   Perkataan:神(しん)官(かん)祝詞(のりと)

2. 2

   ucapan tahniah

   EN congratulatory address

   Lihat juga: 祝(しゅく)辞(じ)

   結(けっ)婚(こん)式(しき)で祝詞(のりと)を述(の)べた。

   • Saya telah membacakan doa pemberkatan di majlis perkahwinan.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)式(しき)祝詞(のりと)述(の)べる

   Disahkan

Contoh ayat 5