古(こ)典(てん)

古(こ)典(てん)の文(ぶん)学(がく)書(しょ)を読(よ)むことは価(か)値(ち)のあることです。

• Membaca buku sastera klasik adalah sesuatu yang berharga.

彼(かれ)は古(こ)典(てん)の教(きょう)育(いく)を受(う)けている。

• Dia menerima pendidikan klasik.

彼(かの)女(じょ)は古(こ)典(てん)の教(きょう)育(いく)を受(う)けている。

• Dia menerima pendidikan klasik.

古(こ)典(てん)を読(よ)むことは容(よう)易(い)ではない。

• Membaca karya klasik bukanlah sesuatu yang mudah.

休(きゅう)日(じつ)は歴(れき)史(し)書(しょ)か古(こ)典(てん)を読(よ)んで過(す)ごしたいものだ。

• Saya mahu menghabiskan hari cuti dengan membaca buku sejarah atau karya klasik.

古(こ)典(てん)の解(かい)題(だい)を読(よ)みました。

• Saya telah membaca penjelasan mengenai teks klasik tersebut.

水(すい)滸(こ)伝(でん)は中(ちゅう)国(ごく)の古(こ)典(てん)小(しょう)説(せつ)です。

• Suikoden ialah sebuah novel klasik China.

彼(か)の著(ちょ)書(しょ)は、心(しん)理(り)学(がく)の分(ぶん)野(や)で古(こ)典(てん)とされています。

• Buku tulisannya dianggap sebagai karya klasik dalam bidang psikologi.

先(せん)生(せい)は小(しょう)学(がく)の知(ち)識(しき)を活(い)かし、古(こ)典(てん)の解(かい)釈(しゃく)に新(あら)たな視(し)点(てん)を与(あた)えた。

• Guru itu menggunakan pengetahuannya tentang sekolah rendah untuk memberikan perspektif baharu dalam tafsiran karya klasik.

四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)は、儒(じゅ)教(きょう)の教(おし)えを理(り)解(かい)する上(うえ)で欠(か)かせない古(こ)典(てん)である。

• Empat Kitab dan Lima Klasik merupakan karya klasik yang amat penting dalam memahami ajaran Konfusianisme.