コテン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   tiba-tiba; jatuh terlungkup

   EN suddenly (fall asleep, fall over, die)

   onomatopia atau kata mimetik

   日(にっ)中(ちゅう)のうとうとが続(つづ)き、部(ぶ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にコテンと眠(ねむ)ってしまった。

   • Disebabkan rasa mengantuk yang berterusan pada waktu siang, pengurus itu telah tertidur semasa mesyuarat.

   Perkataan:日(にっ)中(ちゅう)うとうと続(つづ)き部(ぶ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)コテン眠(ねむ)るしまった

   Disahkan

   疲(つか)れのあまり、彼(かの)女(じょ)はソファーに寄(よ)りかかるとすぐにコテンと眠(ねむ)ってしまった。

   • Kerana terlalu penat, dia terus tertidur sebaik sahaja menyandarkan badannya pada sofa.

   Perkataan:疲(つか)れのあまり彼(かの)女(じょ)ソファ寄(よ)りかかるすぐにコテン眠(ねむ)るしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2