歴(れき)史(し)書(しょ)

この歴(れき)史(し)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)を対(たい)象(しょう)に書(か)かれている。

• Buku sejarah ini ditulis untuk pelajar sekolah menengah atas.

彼(かれ)は南(なん)北(ぼく)戦(せん)争(そう)の歴(れき)史(し)書(しょ)を書(か)いた。

• Dia menulis buku sejarah Perang Saudara Amerika.

休(きゅう)日(じつ)は歴(れき)史(し)書(しょ)か古(こ)典(てん)を読(よ)んで過(す)ごしたいものだ。

• Saya mahu menghabiskan hari cuti dengan membaca buku sejarah atau karya klasik.

歴(れき)史(し)書(しょ)によれば、このお寺(てら)は500年(ねん)以(い)上(じょう)前(まえ)に建(た)てられたそうです。

• Menurut buku sejarah, kuil ini dikatakan telah dibina lebih daripada 500 tahun yang lalu.

この国(くに)の歴(れき)史(し)書(しょ)という歴(れき)史(し)書(しょ)は、誰(だれ)もが知(し)っている出(で)来(き)事(ごと)を記(き)録(ろく)している。

• Segala buku sejarah di negara ini hanya mencatatkan peristiwa yang sudah diketahui oleh semua orang.

歴(れき)史(し)書(しょ)には、古(こ)代(だい)の争(あらそ)いが**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**となり、多(おお)くの命(いのち)が失(うしな)われたと記(しる)されている。

• Dalam buku sejarah, dicatatkan bahawa pertempuran purba itu telah menjadi medan pembantaian yang sangat ngeri, dan banyak nyawa telah terkorban.

休(きゅう)日(じつ)は歴(れき)史(し)書(しょ)か古(こ)典(てん)を読(よ)んで時(じ)間(かん)を過(す)ごしたいものだ。

• Saya ingin meluangkan masa cuti dengan membaca buku sejarah atau karya klasik.