基(き)調(ちょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nada dasar; tema utama; asas

   EN basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote

   この小(しょう)説(せつ)全(ぜん)体(たい)を貫(つらぬ)く基(き)調(ちょう)は、人(にん)間(げん)の孤(こ)独(どく)と希(き)望(ぼう)についての深(ふか)い考(こう)察(さつ)だ。

   • Nada utama yang merentasi keseluruhan novel ini ialah renungan mendalam tentang kesunyian dan harapan manusia.

   Perkataan:小(しょう)説(せつ)全(ぜん)体(たい)貫(つらぬ)く基(き)調(ちょう)人(にん)間(げん)孤(こ)独(どく)希(き)望(ぼう)について深(ふか)い考(こう)察(さつ)

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、議(ぎ)長(ちょう)が今(こん)回(かい)の討(とう)論(ろん)の基(き)本(ほん)的(てき)な方(ほう)向(こう)性(せい)を示(しめ)す基(き)調(ちょう)演(えん)説(ぜつ)を行(おこな)った。

   • Pada permulaan mesyuarat, pengerusi telah menyampaikan ucapan kunci yang menunjukkan hala tuju asas perbincangan kali ini.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)議(ぎ)長(ちょう)今(こん)回(かい)討(とう)論(ろん)基(き)本(ほん)的(てき)方(ほう)向(こう)性(せい)示(しめ)す基(き)調(ちょう)行(おこな)う

   Disahkan
2. 2

   trend; kecenderungan

   EN trend

   株(かぶ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)基(き)調(ちょう)にある。

   • Harga saham berada dalam trend menaik.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)基(き)調(ちょう)

   Disahkan
3. 3

   nada dasar

   EN keynote

   muzik

   Lihat juga: 主(しゅ)調(ちょう)

   この曲(きょく)はハ長(ちょう)調(ちょう)を基(き)調(ちょう)としている。

   • Lagu ini berasaskan nada C major.

   Perkataan:曲(きょく)ハ長(ちょう)調(ちょう)基(き)調(ちょう)として

   Disahkan

Contoh ayat 6