暇(ひま)つぶし

暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

• Aku berjalan-jalan di sekitar bandar untuk mengisi masa lapang.

その雑(ざっ)誌(し)は暇(ひま)潰(つぶ)しです。

• Majalah itu untuk mengisi masa lapang.

暇(ひま)潰(つぶ)しにテレビゲームをしよう。

• Jom main permainan video untuk mengisi masa lapang.

彼(かれ)らは暇(ひま)潰(つぶ)しのためおしゃべりをした。

• Mereka berbual-bual untuk mengisi masa lapang.

汽(き)車(しゃ)旅(りょ)行(こう)には読(どく)書(しょ)がよい暇(ひま)潰(つぶ)しになる。

• Membaca buku merupakan cara yang baik untuk mengisi masa lapang semasa melakukan perjalanan dengan kereta api.

そこで暇(ひま)つぶしのちょっとしたアイディアが浮(うか)んだ。

• Kemudian, satu idea kecil untuk mengisi masa lapang muncul di fikiran saya.

私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)で余(よ)暇(か)として通(とお)っているのものは、実(じつ)は暇(ひま)潰(つぶ)しなのである。

• Perkara yang kita lakukan sebagai masa lapang dalam masyarakat kita sebenarnya hanyalah sekadar mengisi masa lapang sahaja.

そんな会(かい)議(ぎ)は暇(ひま)つぶしだ。

• Mesyuarat sebegitu hanyalah membuang masa.

暇(ひま)つぶしに、**ぶらりぶらり**とテレビのチャンネルを変(か)えていた。

• Saya menukar-nukar saluran televisyen dengan santai untuk mengisi masa lapang.

ある者(もの)は暇(ひま)潰(つぶ)しに本(ほん)を読(よ)む。

• Seseorang membaca buku untuk mengisi masa lapang.