ぬるい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   suam

   EN lukewarm; tepid

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   風(ふ)呂(ろ)がぬるくて入(はい)った気(き)がしなかった。

   • Air mandinya suam-suam kuku, jadi saya rasa macam tak mandi pun.

   Perkataan:風(ふ)呂(ろ)がぬるい入(はい)る気(き)がする

   風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)すぎるので水(みず)を埋(う)めてぬるくする。

   • Sebab air mandi terlalu panas, saya akan tambah air supaya menjadi suam-suam kuku.

   Perkataan:風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)い過(す)ぎるので水(みず)を埋(う)めるぬるいする

2. 2

   longgar; tidak tegas

   EN lenient

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa ditulis 緩(ゆる)い

   Lihat juga: 緩(ゆる)い

   ぬるい処(しょ)分(ぶん)では反(はん)省(せい)しない。

   • Hukuman yang ringan tidak akan membuat mereka insaf.

   Perkataan:ぬるい処(しょ)分(ぶん)反(はん)省(せい)しなう

   Disahkan

   投(とう)手(しゅ)は緩(ゆる)い球(たま)で打(だ)者(しゃ)を揺(ゆ)さぶった。

   • Pembaling itu mengganggu pemukul dengan balingan yang perlahan.

   Perkataan:投(とう)手(しゅ)緩(ゆる)い玉(たま)打(だ)者(しゃ)揺(ゆ)さぶる

Contoh ayat 14