営(いとな)む

その島(しま)には漁(ぎょ)業(ぎょう)を営(いとな)む人(ひと)たちが住(す)んでいた。

• Penduduk yang menjalankan aktiviti perikanan tinggal di pulau itu.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)建(けん)築(ちく)業(ぎょう)を営(いとな)んできた。

• Dia telah menjalankan perniagaan pembinaan selama bertahun-tahun.

僕(ぼく)は事(じ)業(ぎょう)を大(だい)規(き)模(ぼ)に営(いとな)んでいる。

• Aku menjalankan perniagaan dalam skala besar.

彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)を大(だい)規(き)模(ぼ)に営(いとな)んでいる。

• Dia menjalankan perniagaan dalam skala yang besar.

彼(かれ)が父(ちち)親(おや)に代(か)わって事(じ)業(ぎょう)を営(いとな)んでいる。

• Dia mengendalikan perniagaan bagi pihak bapanya.

彼(かれ)はとどまって父(ちち)親(おや)の商(しょう)売(ばい)を営(いとな)むことにした。

• Dia memutuskan untuk menetap dan mengusahakan perniagaan ayahnya.

この大(だい)分(ぶん)類(るい)には、金(きん)融(ゆう)業(ぎょう)又(また)は保(ほ)険(けん)業(ぎょう)を営(いとな)む事(じ)業(ぎょう)所(しょ)が分(ぶん)類(るい)される。

• Dalam klasifikasi utama ini, pejabat atau premis yang menjalankan perniagaan kewangan atau insurans akan diklasifikasikan.

集(しゅう)団(だん)生(せい)活(かつ)を営(いとな)む動(どう)物(ぶつ)は全(すべ)て、情(じょう)報(ほう)を交(こう)換(かん)したり秩(ちつ)序(じょ)ある集(しゅう)団(だん)を維(い)持(じ)するため何(なん)らかの伝(でん)達(たつ)方(ほう)法(ほう)を持(も)っている。

• Semua haiwan yang hidup dalam kumpulan mempunyai sebarang kaedah komunikasi untuk bertukar maklumat atau mengekalkan kumpulan yang teratur.

平(へい)和(わ)な生(せい)活(かつ)を営(いとな)む。

• Menjalani kehidupan yang aman dan damai.

祖(そ)父(ふ)の法(ほう)事(じ)を営(いとな)む。

• Mengadakan upacara peringatan kematian datuk.