事(じ)業(ぎょう)所(しょ)

この大(だい)分(ぶん)類(るい)には、金(きん)融(ゆう)業(ぎょう)又(また)は保(ほ)険(けん)業(ぎょう)を営(いとな)む事(じ)業(ぎょう)所(しょ)が分(ぶん)類(るい)される。

• Dalam klasifikasi utama ini, pejabat atau premis yang menjalankan perniagaan kewangan atau insurans akan diklasifikasikan.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)は団(だん)体(たい)監(かん)理(り)を行(おこな)うために、複(ふく)数(すう)の事(じ)業(ぎょう)所(しょ)と契(けい)約(やく)している。

• Organisasi penyelia menandatangani kontrak dengan beberapa premis perniagaan bagi menjalankan penyeliaan organisasi.

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

• (Nota 1) Individu yang bekerja di tempat kerja yang tertakluk di bawah badan awam negara atau tempatan akan menjadi orang yang diinsuranskan hanya dengan memenuhi syarat ① hingga ③.

契(けい)約(やく)先(さき)である受(うけ)入(い)れ機(き)関(かん)に複(ふく)数(すう)の事(じ)業(ぎょう)所(しょ)がある場(ば)合(あい)においては、実(じっ)際(さい)にインターンシップを実(じっ)施(し)する事(じ)業(ぎょう)所(しょ)を明(あき)らかにしてください。

• Sekiranya organisasi penerima yang merupakan pihak kontrak mempunyai beberapa cawangan, sila nyatakan cawangan yang akan melaksanakan latihan industri tersebut secara sebenar.

この事(じ)業(ぎょう)所(しょ)には百(ひゃく)人(にん)以(い)上(じょう)の人(ひと)が勤(つと)めています。

Belum ada terjemahan.