医(い)学(がく)部(ぶ)

彼(かれ)は医(い)学(がく)部(ぶ)の教(きょう)授(じゅ)だ。

• Dia ialah seorang profesor di fakulti perubatan.

その大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Universiti itu terkenal dengan fakulti perubatannya.

医(い)者(しゃ)になるつもりで、医(い)学(がく)部(ぶ)に進(しん)学(がく)しました。

• Saya menyambung pengajian ke fakulti perubatan dengan niat untuk menjadi doktor.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)は医(い)者(しゃ)になるから、医(い)学(がく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)しています。

• Oleh sebab dia akan menjadi doktor pada masa hadapan, dia sedang menyasarkan fakulti perubatan.

この大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)がきっての強(つよ)さで、多(おお)くの優(ゆう)秀(しゅう)な学(がく)生(せい)が集(あつ)まってきます。

• Universiti ini mempunyai fakulti perubatan yang sangat kuat, dan ramai pelajar cemerlang datang ke sini.

明(めい)大(だい)って医(い)学(がく)部(ぶ)あるの？

• Meiji University ada fakulti perubatan ke?

私(わたし)は医(い)学(がく)部(ぶ)に行(い)きました。

• Saya telah masuk ke fakulti perubatan.

「手(て)塩(しお)にかけて育(そだ)てたうちの芽(め)衣(ころも)をどこの馬(うま)の骨(ほね)かもわからないような奴(やつ)に、ほいほいやれるか！結(けっ)婚(こん)したいなら、釣(つり)書(がき)を持(も)ってこい。釣(つり)書(がき)を！」「はい。持(も)ってきました」「かせっ。えっ、学(がく)歴(れき)、タトエバ医(い)大(だい)、医(い)学(がく)部(ぶ)卒(そつ)。勤(きん)務(む)先(さき)、タトエバ総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)。役(やく)職(しょく)、助(じょ)教(きょう)授(じゅ)」「まぁ、入(い)りたまえ。おい、お酒(さけ)を持(も)って来(こ)い。早(はや)くしろ」

• “Mana boleh aku serahkan Mei, anak yang aku besarkan dengan penuh kasih sayang, kepada orang yang tidak tahu asal-usulnya seperti kamu! Kalau mahu berkahwin, bawa profil lengkap. Profil lengkap!” “Baik. Saya sudah bawanya.” “Cuba tengok. Eh, latar belakang pendidikan, contohnya graduan fakulti perubatan universiti perubatan. Tempat kerja, contohnya Hospital Umum. Jawatan, penolong profesor.” “Wah, silakan masuk. Oi, bawakan sake. Cepat!”