安(あん)置(ち)

あんちanchi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penempatan; pemasangan; pemujaan
EN enshrinement; installation (of an image)

指(し)導(どう)者(しゃ)が死(し)んだ時(とき)、人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の死(し)体(たい)を大(おお)きな墓(はか)に安(あん)置(ち)した。

Apabila pemimpin itu meninggal dunia, orang ramai telah menempatkan mayatnya di dalam sebuah makam yang besar.

Disahkan

遺(い)骨(こつ)は、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)の石(いし)室(むろ)に安(あん)置(ち)された。

Sisa-sisa tulang itu ditempatkan di dalam bilik batu yang mempunyai suasana yang khusyuk.

Contoh editorial

寺(じ)院(いん)の奥(おく)に安(あん)置(ち)された日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)は、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

Nikko Bosatsu yang ditempatkan di bahagian dalam kuil itu membangkitkan suasana yang penuh keagungan.

Contoh editorial

大(だい)聖(せい)堂(どう)の祭(さい)壇(だん)には、聖(せい)母(ぼ)マリアが幼(おさな)子(ご)イエスを抱(だ)いて立(た)つ像(ぞう)が安(あん)置(ち)されています。

Di altar katedral, terdapat sebuah patung Bunda Maria yang sedang berdiri sambil mendukung bayi Yesus.

Contoh editorial