フェーズ

来(らい)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)が完(かん)了(りょう)すれば、次(つぎ)のフェーズに進(すす)めます。

• Jika penghantaran selesai selewat-lewatnya minggu depan, kita boleh beralih ke fasa seterusnya.

プロジェクトが完(かん)了(りょう)するのが早(はや)いか、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む。

• Sebaik sahaja projek selesai, kita akan terus beralih ke fasa seterusnya.

もし来(らい)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)が完(かん)了(りょう)するとあれば、次(つぎ)のフェーズに進(すす)めます。

• Jika penghantaran dapat diselesaikan menjelang minggu depan, kita boleh beralih ke fasa seterusnya.

このプロジェクトに遅(おく)れたため、次(つぎ)のフェーズに進(すす)むのが遅(おく)れました。

• Oleh sebab lewat dalam projek ini, kemajuan ke fasa seterusnya juga terlewat.

プロジェクトの最(さい)後(ご)のフェーズが予(よ)定(てい)よりひきのばされ、納(のう)期(き)に遅(おく)れが出(で)た。

• Fasa terakhir projek telah dilanjutkan daripada yang dijadualkan, dan menyebabkan kelewatan dalam tarikh akhir.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかはまだわからない。成(せい)功(こう)なりとも、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Belum diketahui sama ada projek ini akan berjaya atau tidak. Sama ada berjaya atau tidak, kami sedang merancang untuk beralih ke fasa seterusnya.

今(こん)回(かい)のプロジェクトは成(せい)功(こう)したが、まだ課(か)題(だい)は残(のこ)っている。ここで油(ゆ)断(だん)せず「勝(か)って兜(かぶと)の緒(お)を締(し)めよ」の精(せい)神(しん)で、次(つぎ)のフェーズに備(そな)えましょう。

• Projek kali ini telah berjaya, namun masih terdapat cabaran yang berbaki. Jangan leka di sini, dan marilah kita bersedia untuk fasa seterusnya dengan semangat 'jangan leka selepas menang'.