なりと

この提(てい)案(あん)が通(とお)るかどうかはわからない。通(とお)るなりとも、すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すつもりだ。

• Saya tidak tahu sama ada cadangan ini akan diterima atau tidak. Walaupun ia diterima, saya berniat untuk segera melaksanakannya.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)するとは限(かぎ)らない。決(けっ)定(てい)なりとも、早(はや)めに関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)へ連(れん)絡(らく)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Tidak semestinya keputusan akan dibuat pada mesyuarat esok. Walaupun sekadar keputusan, kita perlu segera menghubungi pihak-pihak yang berkaitan.

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、次(つぎ)のステップに進(すす)む必(ひつ)要(よう)がある。

• Masih tidak diketahui sama ada masalah ini akan dapat diselesaikan atau tidak. Walaupun ia diselesaikan, kita perlu beralih ke langkah seterusnya.

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、すぐに報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)成(せい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Belum diketahui sama ada masalah ini akan dapat diselesaikan atau tidak. Walaupun ia diselesaikan, saya perlu menyediakan laporan dengan segera.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかはまだわからない。成(せい)功(こう)なりとも、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Belum diketahui sama ada projek ini akan berjaya atau tidak. Sama ada berjaya atau tidak, kami sedang merancang untuk beralih ke fasa seterusnya.