引(ひ)き伸(の)ばす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   meregangkan; memanjangkan

   EN to stretch larger

   Nota: khususnya 引(ひ)き伸(の)ばす

   彼(かの)女(じょ)は、生(き)地(じ)をまんべんなくひきのばして、薄(うす)いピザにした。

   • Dia meratakan dohnya dengan sekata dan menjadikannya pizza yang nipis.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)生(き)地(じ)まんべんなく引(ひ)き伸(の)ばす薄(うす)い

   Disahkan

   トレーニングで筋(きん)肉(にく)をしっかりひきのばしてから、運(うん)動(どう)を始(はじ)めましょう。

   • Mari kita mulakan senaman selepas meregangkan otot dengan baik melalui latihan.

   Perkataan:トレーニング筋(きん)肉(にく)しっかり引(ひ)き伸(の)ばす運(うん)動(どう)始(はじ)めましょう

   Disahkan
2. 2

   membesarkan (gambar)

   EN to enlarge (photos)

   Nota: khususnya 引(ひ)き伸(の)ばす

   写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす。

   • Besarkan gambar tersebut.

   Perkataan:写(しゃ)真(しん)大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす

   Disahkan

   写(しゃ)真(しん)を四(よ)つ切(ぎ)りに引(ひ)き伸(の)ばす。

   • Besarkan foto kepada saiz empat potongan.

   Perkataan:写(しゃ)真(しん)四(よ)つ切(ぎ)り引(ひ)き伸(の)ばす

3. 3

   menangguhkan; melengah-lengahkan

   EN to delay (e.g. the end of a meeting)

   Nota: khususnya 引(ひ)き延(の)ばす

   プロジェクトの最(さい)後(ご)のフェーズが予(よ)定(てい)よりひきのばされ、納(のう)期(き)に遅(おく)れが出(で)た。

   • Fasa terakhir projek telah dilanjutkan daripada yang dijadualkan, dan menyebabkan kelewatan dalam tarikh akhir.

   Perkataan:プロジェクト最(さい)後(ご)フェーズ予(よ)定(てい)引(ひ)き伸(の)ばす納(のう)期(き)遅(おく)れ出(で)る

   Disahkan

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き延(の)ばした。

   • Dia menangguhkan jawapan surat itu.

   Perkataan:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き伸(の)ばす

   Disahkan

Contoh ayat 9